1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}අපගේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
සියල්ලට පසු අද,
3
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. අපි ගෙදර එනකොට,
සෝදා ටිකක් නිදාගන්න.
4
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
ඔව්, මම ටිකක් නිදාගන්නම්, නමුත් ...
5
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
නින්ද ගැන කිව්වොත්...
6
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
අපි නැවත කාමරයක් බෙදා ගැනීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?
7
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
කුමක් ද?
8
00:01:06,941 --> 00:01:10,486
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා දැන් මගේ පෙම්වතා කියලා.
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ,
10
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
සහ මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ඇයි මම ඔයාට වැටුනේ.
11
00:01:21,206 --> 00:01:25,501
මම දන්නවා ඔබ සැලකිලිමත් වන බව
මගේ මතකය නැති වූ නිසා,
12
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
නමුත් මගේ මතකය නැවත නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
13
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
අපි සදහටම වෙනම කාමරවල නිදාගන්නවාද?
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
අපි නිකන් ගෙදර අය වගේ?
15
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
මම කියන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
16
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
විවාහ වීමට අපගේ සැලසුම්,
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
ඒ වගේම අපි ආදරෙන් හිටියා කියලා...
18
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
මම ඒ සියල්ල විශ්වාස කරමි.
19
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
මම හිතන්නෙ මම කියන්න හදන්නෙ...
20
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
මම කාමරයක් බෙදා ගැනීමට විවෘතව සිටිමි
21
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
දැන් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
මම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?
23
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
කාරණය නම්…
24
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
මම හිතන්නේ නෑ... අපිට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
25
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
ඇයි නැත්තේ?
26
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි!
27
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
මම Kim Gang-rok, Tae-ha ගේ ජූනියර්.
28
00:02:56,301 --> 00:02:59,720
ඔහු මෙහි පදිංචියට පැමිණියේය
ඒත් තාම තැනක් හම්බුනේ නෑ.
29
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ පාදය රිදෙනවා.
30
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
ඉතින් මෙයා අපිත් එක්ක මෙතන නවතිනවා
ඔහු තැනක් සොයා ගන්නා තුරු?
31
00:03:07,353 --> 00:03:09,730
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ ටික කාලයයි.
32
00:03:09,731 --> 00:03:13,567
නිකමට මාව ඔයාගේ මල්ලි කියලා හිතන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබ ළඟ සිටිමි.
33
00:03:13,568 --> 00:03:17,821
ඔව්, ඔහු මගේ කාමරය බෙදා ගනීවි,
ඒ නිසා ඔබ දෙයක් ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
34
00:03:17,822 --> 00:03:19,114
ඔව්, මම වෙන්නම්... මොකක්ද?
35
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
36
00:03:23,203 --> 00:03:25,996
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
ඔබ දෙදෙනා කාමරයක් බෙදා ගත්තා නම්
37
00:03:25,997 --> 00:03:28,457
සහ මම නිදාගත්තේ වෙනත් කාමරයකද?
38
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
39
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
තවමත්, ඔබ අමුත්තෙක්.
ඔබව තනියම නිදා ගැනීමට සැලැස්වීම අශිෂ්ටයි.
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
එය අශික්ෂිත වන්නේ කවදා සිටද?
41
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
සමහර විට ඔහු ඔබව ඔහුගේ පිටේ රැගෙන යයි
ඔබටත් ලාලිත්ය ගීතයක් ගායනා කරන්න.
42
00:03:50,730 --> 00:03:53,565
මට ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ
එක්කෝ කාමරයක් බෙදා ගැනීම,
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
44
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගත යුතුයි.
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
විනීතව.
46
00:03:59,530 --> 00:04:01,114
හරි, ස්තුතියි.
47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
"ස්තුතියි"?
48
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
"ස්තුතියි"?
49
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
සුභ රාත්රියක් වේවා...
50
00:04:17,715 --> 00:04:18,674
සර්!
51
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
52
00:04:19,926 --> 00:04:23,262
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
යම් ආකාරයක සාන්තුවරයෙක්? කොන්ෆියුසියස් පඬිවරයාද?
53
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
ඔහු ආචාරශීලීත්වයට මෙතරම් ලොකු ඇයි?
ඔහුගේ ආගන්තුකයා හොඳින් නිදා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න?
54
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
එතරම් කරදරකාරී.
55
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
මට කාමරයක් බෙදා හදා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?
56
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
මේක හරිම නින්දා සහගතයි.
57
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
මෙයාට මොන මගුලක්ද?
58
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
මම කිව්වේ…
59
00:04:50,164 --> 00:04:53,125
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇගේ පෙම්වතා විය යුතුය.
60
00:04:53,126 --> 00:04:56,211
ඔබ කාමරයක් බෙදා ගත යුතු නොවේද?
විත්තිකරු සමඟ එය විකිණීමට යන්නද?
61
00:04:56,212 --> 00:04:57,671
යන්තම් ඇඳ ඇතිරිලි දමන්න.
62
00:04:57,672 --> 00:05:00,882
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. එකක්වත් නෑ.
63
00:05:00,883 --> 00:05:05,429
පනත පැත්තකින් තියලා,
ඔයා කැමති Prosecutor Go, හරිද?
64
00:05:05,430 --> 00:05:08,682
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ඇය සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත යුතුය.
65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
ඇයි අවධාරනය කරන්නේ ...
66
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
ඉන්න.
67
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?
68
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
කොච්චර හුරතල්ද.
69
00:05:24,949 --> 00:05:29,619
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත බව මම දනිමි
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
70
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එවැනි යෞවනයෙක් විය.
71
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
ඔබ මානසිකව සූදානම් නැත
තවම කාමරයක් බෙදා ගැනීමටද?
72
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
ඔබේ හදවත ගැහෙනවාද
ඇය ඔබේ පළමු ආදරය නිසා?
73
00:05:48,222 --> 00:05:50,098
ඔබට හරියටම දැනෙන්නේ කෙසේද?
74
00:05:50,099 --> 00:05:52,100
ඔබේ ස්නායු ඔබ වෙතට එනවාද?
75
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
මම දන්නේ නැහැ. දෙයියනේ මේ මාව මරනවා.
76
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
සිරාවටම, මම දන්නේ නැහැ.
77
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
අනේ මගේ බඩ.
78
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
ඔබට බියෙන් වෙව්ලන්නට අවශ්යද?
සැමතැනම?
79
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
මට කණගාටුයි.
80
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
හොඳයි,
81
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
සුභ රාත්රියක්.
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
ඒත් සර්.
83
00:06:22,090 --> 00:06:25,008
දැන් ඇය නැවත පැමිණි පසු,
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
84
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව හොරෙන් ගෙනියනවා කියලා
රටින් පිට.
85
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
86
00:06:35,395 --> 00:06:38,730
ඔබ ඇයව සොයමින් කාර්යබහුල වූ විට,
මම හොං මහතාගෙන් ඇසුවෙමි.
87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
ඔබ ඇයව බේරා නොගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
සැලැස්මක් නැතිව.
88
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
බෝට්ටුව මේ මස අගදී පිටත් වේ.
89
00:06:51,285 --> 00:06:52,494
මේ මාසයේ අග?
90
00:06:52,495 --> 00:06:53,870
මම එහෙනම් ඇයව පිටත් කරන්නම්.
91
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
ඒ වන විට ඇගේ මතකය නැවත පැමිණියහොත්,
92
00:06:55,998 --> 00:06:58,750
ඇය කැමැත්තෙන් පිටව යන බව මට විශ්වාසයි
සභාපති බේක් මග හැරීමට.
93
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?
94
00:07:03,881 --> 00:07:06,675
එවිට මට ඇයට බල කිරීමට සිදුවනු ඇත
රට හැර යාමට.
95
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
ඇය ආරක්ෂිතව සිටින එකම මාර්ගය එයයි.
96
00:07:10,930 --> 00:07:15,350
ඒ වගේම අපි ඇයට අභිචෝදක යන්න කියා නොකියමු
මේ ගෙදර අපි විතරක් උනත්.
97
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
මතක් වෙන්න කලින් දැනගත්තොත්..
ඇය අවදානමට ලක් වනු ඇත.
98
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
ඔව් තේරුනා.
99
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
සුභ රාත්රියක්.
100
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
කරුණාකර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
මම ඉක්මනින් දුම් පානය කිරීමෙන් පසු නැවත එන්නෙමි.
102
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
හරි හරී.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
මම ලයිට් ඕෆ් කරන්නම්.
104
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
උදේ ආහාරය ගන්න එන්න!
105
00:08:25,963 --> 00:08:27,756
ඔබ මේ සියල්ල තනිවම පිසූවාද?
106
00:08:27,757 --> 00:08:31,760
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම විවිධ කෑම වර්ග පිළියෙළ කළා,
107
00:08:31,761 --> 00:08:34,137
ආසියාවේ සිට මැද පෙරදිග දක්වා
සහ එක්සත් ජනපදය පවා.
108
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
ඔබට ආහාර ගැන කරදර විය යුතු නැත
මම මෙහි සිටින විට.
109
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
- අපි කමු.
- හරි හරී.
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
111
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
පෙනුම හොඳයි.
112
00:08:48,069 --> 00:08:48,985
ඇත්ත වශයෙන්.
113
00:08:48,986 --> 00:08:51,154
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒකට මුලින්ම යනවා කියලා.
114
00:08:51,155 --> 00:08:54,074
මම මේක එයා වෙනුවෙන් හැමදාම හැදුවා
ඔහු බඩගිනි වූ විට.
115
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
ඔහුගේ ගොචුජං ඉස්ටුව විශිෂ්ටයි.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
116
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
මම ඇත්තටම gochujang කැමති නැහැ.
117
00:09:01,541 --> 00:09:02,999
- මම මෙය ගන්නම්.
- ෂුවර්.
118
00:09:03,000 --> 00:09:05,877
මොනවා කෑවත්,
ගොඩක් කන්න සහ හොඳ වෙන්න.
119
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
- ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබේ සායන සංචාරය හොඳින් සිදුවේවි කියලා.
- සායන සංචාරය?
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
ප්රතිකාර ගන්න එපා
අඟහරුවාදා සහ සිකුරාදා දිනවල?
121
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
හොං මහත්මයා ඒක ඔයාටත් කිව්වද?
122
00:09:16,264 --> 00:09:19,516
මම ඔබේ දකුණු අත විය
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.
123
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
ඔබගේ කාලසටහන මත ටැබ් තබා ගැනීම ලබා දී ඇත.
124
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
කන්න, වාසනාව
අද ඔබේ ප්රතිකාර සමඟ.
125
00:09:39,161 --> 00:09:40,829
මට හරියට මතක නම්,
126
00:09:40,830 --> 00:09:44,791
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටි අවසන් වරට,
ඔයා ලොකු ආරවුලක් ඇති කරගෙන එතනින් ගියා.
127
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
මම හිතන්නේ දේවල් වෙනස් වී ඇත
එතැන් සිට ටිකක්?
128
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
මට මගේ මතකය ආයෙත් ආවේ නෑ..
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
129
00:09:52,341 --> 00:09:54,175
මම ඔහු කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත්තෙමි.
130
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
විශ්වාසය? මම දකියි.
131
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
එහෙම නේද දේවල් වෙන්නේ
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර?
132
00:10:06,314 --> 00:10:09,024
අපි ප්රතිකාර සමඟ ඉදිරියට යමු
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.
133
00:10:09,025 --> 00:10:11,192
ඔබ ශාරීරික චිකිත්සාව ගැන සඳහන් කළා,
ඔබ නොවේද?
134
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
ඔව්, මම කළා.
135
00:10:12,945 --> 00:10:16,489
එය TMS ලෙස හැඳින්වේ, අපි භාවිතා කරමු
මස්තිෂ්ක බාහිකයේ චුම්බක ස්පන්දන,
136
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
දිගුකාලීන මතකය ගබඩා කරන.
137
00:10:18,117 --> 00:10:20,577
අපි වාසනාවන්ත නම්,
එය ප්රදේශය උත්තේජනය කරනු ඇත,
138
00:10:20,578 --> 00:10:22,162
ඇගේ මතකය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
139
00:10:22,163 --> 00:10:25,790
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය වේදනාකාරීද?
එය දරුණු හිසරදයක් ඇති කළ හැකිය හෝ -
140
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
අපේ ගුරුවරයා ඔබට පහර දුන් විට මතක තබා ගන්න
බහුවරණයෙන් A තෝරා ගැනීම සඳහා?
141
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
ඊට වඩා අඩුවෙන් රිදෙයි.
142
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
ඉතින්, පළමුව TMS, පසුව ...
143
00:10:40,348 --> 00:10:41,890
TMS ප්රතිකාර කාමරය
144
00:10:41,891 --> 00:10:45,644
බයයි කියමින් ඔබ අවුල් විය
සහ ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
145
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
කාන්තාවන් නිසැකවම කියවීමට අපහසුය.
146
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
හොඳයි, දේවල් සිදු විය.
147
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
මම දැන් Jang Tae-ha කියන හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවා.
148
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
එහෙනම් ඇයි කරදර කරන්නේ
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්නවාද?
149
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
මොකද මට අපේ අතීතය මතක් කරන්න ඕන.
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත
මගේ ජීවිතය විශේෂ දෙයක් නොවන බව,
151
00:11:09,585 --> 00:11:13,171
නමුත් Jang Tae-ha
කොහොමත් මට ගොඩක් කැමති වෙලා වගේ.
152
00:11:13,172 --> 00:11:16,007
දැන් ඒක මතක තියෙන්නෙ එයාට විතරයි.
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,592
එය කෙතරම් තනිකමක් විය යුතුද?
154
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
මතකයන් බෙදා ගැනීමට නොහැකි වීම
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සාදා ඇත.
155
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
- ඒක හරි ගියාද?
- ඔව්, මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
156
00:11:31,315 --> 00:11:32,232
මෙතන.
157
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
ස්තුතියි.
158
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
එය සඳහන් නොකරන්න.
159
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
අපි යන්නම්.
160
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
අපි යමු.
161
00:11:54,880 --> 00:11:56,256
Lee Chae-yeon මහත්මිය.
162
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
ඔව්.
163
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය වූ ඒ කාන්තාව.
164
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
මට ඇය ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
165
00:12:07,852 --> 00:12:08,768
ඇයි?
166
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
කාන්තාවන්ට අනෙක් කාන්තාවන් පහසුවෙන් උදුරා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ගැන උනන්දුවක් දක්වන අය.
167
00:12:14,024 --> 00:12:17,277
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කළ ආකාරය
සහ පසුගිය වතාවේ මා වෙත ගොස් ඇත.
168
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
සහ ඇය ඔබ දෙස බලන ආකාරය.
169
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
170
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
ඇය ඔබට කැමති නිසා විය හැකිද?
171
00:12:28,914 --> 00:12:30,707
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ "කිසිම මාර්ගයක් නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
172
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
ඔබ ඇයව කලින් දුටුවේ නැද්ද?
ඇය මේ සියල්ල කරමින් සිටියාය.
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,588
ඒ වන විටත් ඇගේ කොණ්ඩය වැසී තිබුණි
ඇගේ කන පිටුපස.
174
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
ගැටගැසීමට හිසකෙස් ඉතිරි නොවීය,
නමුත් ඇය මෙය දිගටම කරගෙන ගියාය.
175
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
ඒක යටි හිතේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ක්රමයක්
ඇගේ ස්ත්රීත්වය සහ ගෙල ප්රදර්ශනය කිරීමට.
176
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
අපි ජිම් එකට යමු.
හොං මහත්තයා අපිට ඉස්සන්ට සලකනවා.
177
00:12:58,152 --> 00:13:02,363
- අද ඇයට ලැබුණු ප්රතිකාරය සාර්ථකද?
- ඔයාට ස්තූතියි.
178
00:13:02,364 --> 00:13:05,867
ඔවුන්ට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.
අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ හොඳම දේ පමණි.
179
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
ෂුවර්.
180
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
ඒ ඉස්සන් කැටි වෙයි.
181
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- කන්න.
- හරි හරී.
182
00:13:24,804 --> 00:13:29,224
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වෙනවා
ගමේ රොමැන්ටික් විදියට.
183
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
ඔබ එකම පෙම් කුරුල්ලා සේ.
184
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
අපිත් ආදර කුරුල්ලෝ.
185
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
- මෙතන.
- විවෘත කරන්න.
186
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
මේක ආදර ගමක්ද?
187
00:13:44,782 --> 00:13:47,617
මට ඉස්සන් උඩු රැවුල තියෙනවා
මගේ නියපොතු යට හිරවෙලා
188
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
ඉස්සන් පීල් කර කෑමෙන්
සියල්ල මගේ තනිකමෙන්.
189
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
මෙන්න, කන්න.
190
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
ස්තුතියි.
192
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
- හාස්යජනක.
- ස්තූතියි.
193
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
කරුණාකර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
මම ඉක්මනින් දුම් පානය කිරීමෙන් පසු නැවත එන්නෙමි.
194
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
හරිම විහිළුයි.
195
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
අද කාර් එක ලෑස්ති වෙන දවසද?
197
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
සමාවෙන්න? ඔව්, එය අද සූදානම් වනු ඇත.
198
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
ඔහු හොඳ එකක් මිලදී ගත් බව කියයි
ඔබව එහා මෙහා ගෙන යාමට.
199
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
අපි එකට එකතු කරමුද?
200
00:14:30,619 --> 00:14:31,828
නැ ස්තුතියි.
201
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
ඔයා ඒ හැමදේම කරන්නේ මම වෙනුවෙන්..
ඒ නිසා මට මගේ තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
202
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
ඔබේ තබා ගැනීම උපයන්න?
203
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
ඔයා කිව්වා මම වැඩ කළා කියලා
ඔබේ ආච්චිගේ ටැෆි සාප්පුවේ.
204
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
මම මගේ පැරණි රැකියාවට ආපසු යා යුතුයි.
205
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ලණු ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා
ඉතා ඉක්මනින්.
206
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
එය එතරම් අපහසු බවක් නොපෙනුණි.
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
ඔයාට ඕන මම මේ හැමදේම කරන්නද?
208
00:14:53,559 --> 00:14:55,435
ඔබ කළ යුත්තේ හැඳි ගා වත් කිරීම පමණි.
209
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?
210
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
එය උත්සාහ කරන්න.
211
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
ඔබට මට හැකි ඝන අත්වැසුම් තිබේද ...
212
00:15:09,241 --> 00:15:10,950
- දැනටමත් එය අල්ලා ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.
213
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
එතරම් පිළිවෙලට විකාරයක්.
214
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
එය රස්ස්නෙයි!
215
00:15:18,042 --> 00:15:20,501
- ඔබම පුළුස්සා ගත්තාද?
- නෑ, මම හොඳින්.
216
00:15:20,502 --> 00:15:22,045
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
217
00:15:22,046 --> 00:15:23,129
අපොයි නෑ.
218
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
මට කණගාටුයි. ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
219
00:15:28,427 --> 00:15:30,136
ඔබට ලෑල්ලක් හෝ යමක් තිබේද?
220
00:15:30,137 --> 00:15:32,931
ටැෆි යම් දෙයකට ඇලී සිටිනු ඇත
ඒ වගේ.
221
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
ඔබ ලැකර් බඳුනක් භාවිතා කළ යුතුය
එබැවින් ටැෆිය වහාම ලිස්සා යා හැක!
222
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
ඉතින් හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා.
223
00:15:40,564 --> 00:15:41,481
මට ඉතා කනගාටුයි.
224
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
ඔබේ අත හොඳින් නම්,
පිටතට ගොස් බඳුනක් ඉල්ලන්න.
225
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
එය ඔවුන් අඳුරු කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුයි නේද?
226
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාව කපාගන්නවා.
227
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
හොඳ දුකක්.
228
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
ඇයි මගේ ආත්මික බලයන්
නැඟිට අතුරුදහන් විය යුතුද?
229
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
මගේ අධ්යාත්මික ශක්තිය නැතිවෙලා
230
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
ඉක්මනින්ම මාගේ පාදද පහව යනු ඇත.
231
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
232
00:16:34,284 --> 00:16:36,494
ඇයට සියල්ල ඇසුනාද?
233
00:16:36,495 --> 00:16:38,663
මට කරවිල බඳුනක් ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
234
00:16:38,664 --> 00:16:39,622
කුමක් ද?
235
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
කරවිල බඳුනක්.
236
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
හරි, කරවිල බඳුනක්.
237
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
ඔව්, හරි.
238
00:16:48,716 --> 00:16:51,926
ගරැක් ෂාමන්
239
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
මොන මගුලක්ද?
240
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
ඉතින් ඇයට ඇත්තටම නැහැ
ආත්මික බලයන්.
241
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
{\an8}මානසික සෞඛ්ය සායනයක්
242
00:16:59,685 --> 00:17:00,977
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
243
00:17:00,978 --> 00:17:04,272
මම භාරදීමේ වැඩ කරන්නම්,
එබැවින් ඔබට හැකි ඉක්මනින් මගේ ආදේශකය සොයා ගන්න.
244
00:17:04,273 --> 00:17:05,606
ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවද?
245
00:17:05,607 --> 00:17:07,650
අපි කොහොමද එකට වැඩ කරන්නේ
වෙන්වීමෙන් පසු?
246
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
- හේයි, මින් සු-ජි.
- ඔව්, මොකක්ද?
247
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
ඔයාට යන්න තැනක් වත් තියෙනවද
ඔබ ඉවත් වුවහොත්?
248
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.
249
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
ඇයි මම දිගටම ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ?
250
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
ඒකට සාප වේවා.
251
00:17:42,019 --> 00:17:45,563
කුමක් ද? හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා! ඒ සු-ජී!
252
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
253
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
ඔබව ටැෆි ගම්මානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
254
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
මට නිකමට හිතුනා නවතින්න.
255
00:17:51,904 --> 00:17:54,155
මට කිම්චි ඉස්ටුවක් ලබා ගත හැකිද?
සහ සෝජු බෝතලයක්?
256
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
ඇත්ත වශයෙන්.
257
00:17:58,243 --> 00:18:02,705
ඊයේ ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සිටියා වගේ දැනෙනවා.
දැන් ඔයා බොන්න වයසයිද?
258
00:18:02,706 --> 00:18:03,915
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි නේද!
259
00:18:03,916 --> 00:18:06,209
සුජී, ඔයා හොඳටම වයසයි
දැන් විවාහ වෙන්න කියලා.
260
00:18:06,210 --> 00:18:10,088
මොකද කසාද කතා
ගමනේ සිට?
261
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
ඔබ විවාහක නිසා ඔබ සතුටින්ද?
262
00:18:13,759 --> 00:18:18,221
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එදා රෑ මොටෙල් එකේ කියලා
පිල්-සියුංගේ පියා සමඟ ගුජින් රොටරිය අසල
263
00:18:18,222 --> 00:18:20,348
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්දද?
264
00:18:20,349 --> 00:18:22,475
සුජී, ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.
265
00:18:22,476 --> 00:18:24,310
නමුත් තවමත්,
266
00:18:24,311 --> 00:18:27,313
හැමෝම විවාහක නම්,
ඔබ පමණක් ඉතිරිව ඇත,
267
00:18:27,314 --> 00:18:28,898
එය හුදකලා වනු ඇත.
268
00:18:28,899 --> 00:18:29,982
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
269
00:18:29,983 --> 00:18:33,111
සිතා බලන්න,
ඔබ ටේ-හාගේ වයසම නොවේද?
270
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
- ඒක හරි.
- ඔව්.
271
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
Tae-ha ඔහු ආදරය කරන බිරිඳක් ගෙදර ගෙනාවා
සහ පවුලක් ආරම්භ කළා.
272
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
- සුජී, ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?
- ඔයා නේද?
273
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
274
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
බොන්න. යන්න.
275
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
{\an8}WALNUTS
මොළයේ සෞඛ්යය සහ මතකය වැඩි කරයි
276
00:19:19,074 --> 00:19:20,324
ස්තුතියි.
277
00:19:20,325 --> 00:19:21,784
සුජී, ඔයාට සනීප වෙයිද?
278
00:19:21,785 --> 00:19:24,912
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මම දිවුරනවා.
- හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
279
00:19:24,913 --> 00:19:26,581
- මම යන්නම්.
- දැන් පරිස්සමෙන්.
280
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
ඔයාට සනීප වෙයිද?
281
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
Jang Tae-ha.
282
00:19:41,638 --> 00:19:42,555
ඔබ…
283
00:19:42,556 --> 00:19:45,892
සු-ජි. මින් සු-ජි.
284
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
ඔයා මට ආපහු Sun-deok කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
285
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
හරි.
286
00:19:51,690 --> 00:19:52,607
ඔයාට හරි ද?
287
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
මම හරි නැත්නම්,
288
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යනවද?
289
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
ඒක බලන්න.
290
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
291
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
හරි, ගි-ජුන්.
292
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
ඔයා Gi-jun එක්ක වැඩ කරනවා නේද? නවත් වන්න.
293
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
ඇය ඔහුගේ අත අල්ලා ගත්තාය!
294
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
එපා.
295
00:20:15,881 --> 00:20:16,797
කුමක් ද?
296
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
මම කියන්නේ එයාට කතා කරන්න එපා කියලා.
297
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
මම ඔබේ පෙම්වතිය වූවා නම්,
298
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
මටත් ආදරය කරන්න තිබුණාද?
299
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
එතනම නවතින්න.
300
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
- එය කුමක් ද?
- Eun-sae මෙතන.
301
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
Eun-sae යන්න.
302
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
කලබල විය යුතු නැත.
303
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
දැන් ඉදන් මම කියන විදියට කරන්න.
304
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
ඔබේ දෙපැත්තේ ආයුධ.
305
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
පියවර තුනක් පසුපසට.
306
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
ඔබ මළ මස්.
307
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
මට සමාවෙන්න.
308
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
ඔබේ පියාසර විවෘතයි.
309
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
ඔබ 100% බොරුවක් යැයි මම නොසිතමි
බීමත්ව සිටීම.
310
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
නමුත් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධියක් තිබුනේ නම්
ඔබේ නරක පියාසර කිරීම සඳහා,
311
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
ඔබ අල්ලා නොගත යුතුය
ගත් මිනිසෙකුගේ අත.
312
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
ඔබේ ලිපිනය.
313
00:22:03,030 --> 00:22:04,697
ජන්ග්මි මන්දිරය.
314
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
ජන්ග්මි මන්දිරය?
315
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
හරි හරී.
316
00:22:10,120 --> 00:22:11,662
හායි, Gang-rok.
317
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
ඔයා මට ඔයා ගැන හිතන්න කිව්වා
මගේ අතේ සිටින කුඩා සහෝදරයෙකු ලෙස,
318
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න.
319
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
මෙතන ඉන්නවා බීපු ගෑණු කෙනෙක්.
320
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
කරුණාකර ඇයව නිවසට රැගෙන යන්න.
321
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.
322
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
බලපෑම අනාවරණය විය.
323
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
කාර් එක ලස්සනයි නේද?
324
00:22:58,543 --> 00:23:01,712
ප්ලාස්ටික් එතුම තවමත් පවතී.
අපි එය පසුව එකට ඉරා දමමුද?
325
00:23:01,713 --> 00:23:03,214
ප්ලාස්ටික් එතුම අමතක කරන්න.
326
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
මට ඒ කෙල්ලගෙ කොන්ඩෙ ගලවන්න ඕන උනා
නමුත් මා පසුපසට ගෙන,
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
ඉතින් අපි නිහඬව යමු.
328
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
ඔබ දන්නවා, මම ඇයව නැඟිට්ටා විතරයි.
329
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
එබැවින් ඇය වැටෙන්නේ නැත.
330
00:23:33,870 --> 00:23:36,122
ඔබ ඇස්ෆල්ට් මත මුහුණ සිටුවන්නේ නම්,
331
00:23:36,123 --> 00:23:38,749
ඔයා ලොකු අමාරුවක.
ඔබට ඔබේ කම්මුල් කඩා දැමිය හැකිය.
332
00:23:38,750 --> 00:23:42,169
ඇයි ඒ ගෑණිගෙ කම්මුල්
ඔබේ සැලකිල්ලක් තිබේද?
333
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
හහ්?
334
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
හරියට බේරගන්න ඕනා වගේ
මුළු ලෝකයම.
335
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
Avenger කෙනෙක් වෙන එකද ඔයාගේ හීනේ?
336
00:23:48,885 --> 00:23:50,928
ඉරි අඳින්න දන්නේ නැද්ද?
337
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
ඔබ ඇයට විවෘත කිරීමක් ඉතිරි නොකළ යුතුය.
ඔබ ඇයට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...
338
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
ඔබ ඇයට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
339
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
ඒක කරන්න අවසර තියෙන්නේ මට විතරයි. මට විතරයි.
340
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
ඔයා හිනාවෙනවද?
341
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
342
00:24:08,530 --> 00:24:12,408
ඔබ සිතනවාද
මම ඊර්ෂ්යා කරනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
343
00:24:12,409 --> 00:24:14,743
මම මෙතන කතා කරන්නේ මූලික සාමාන්ය බුද්ධිය ගැන.
344
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
හරි ඒක වැරදුනේ මගෙන්.
345
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
මට කණගාටුයි.
346
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
මම බැරෑරුම්.
347
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ නැවත වෙනත් කාන්තාවක් ස්පර්ශ කළහොත්.
348
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
එය කුමක් ද?
349
00:24:36,099 --> 00:24:37,975
සමහර walnuts.
350
00:24:37,976 --> 00:24:40,436
උන් මොලේ වගේ,
ඒ නිසා ඔවුන් මොළයේ ආහාර වේ.
351
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
352
00:24:43,648 --> 00:24:46,484
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.
353
00:24:46,485 --> 00:24:49,278
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ කිරි බොන්න
ඔබට පැහැපත් සමක් අවශ්ය නම්
354
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
ඔබට රතු තොල් අවශ්ය නම් gochujang කන්නද?
355
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
මොකක් ද වැරැද්ද?
356
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
ඔයාට හරි ද?
357
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
මම හිතන්නේ
358
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
මට දෙයක් මතකයි.
359
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
යන්න ජි-වොන්!
360
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
මම කිව්වා ඔයාට ගොචුජං කන්න දෙන්නම් කියලා
ඔයා කෑම දාලා ගියොත් මම නේද?
361
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
එය කන්න!
362
00:25:24,105 --> 00:25:26,357
කන්න! මම කිව්වා කන්න!
363
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
විවෘතයි!
364
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
කට අරින්න! පුළුල්! විවෘතයි!
365
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
ඔයාට ස්තූතියි.
366
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
හොඳක් දැනෙනවාද?
367
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
ඔව්.
368
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
මම හිතන්නේ අද මට ලැබුණු ප්රතිකාරය සාර්ථක වුණා.
369
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
ඔයාට මතකද ළමා නිවාසයේ හිටියා කියලා?
370
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
ඔව්.
371
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
ඒ සියල්ලම නොවේ,
372
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
නමුත් කෑලි කෑලි, එහෙන් මෙහෙන්.
373
00:26:15,156 --> 00:26:16,991
මම අවදි වූ පසු, මගේ මතකය නැති වී ගියේය.
374
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
ඇත්තටම මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
කිසියම් හේතුවක් නිසා රජයේ පහසුකමකට.
375
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.
376
00:26:24,207 --> 00:26:25,958
මම හිතන්නේ මගේ ශරීරය මතක ඇති.
377
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
මම ඔයාට කිව්වේ හොඳට හිනා වෙන්න කියලා
ඔවුන් පින්තූර ගැනීමට පැමිණෙන විට.
378
00:26:30,338 --> 00:26:33,757
අනාථ නිවාසයේ,
අපිට කණ්ඩායම් දඩුවම් හැම වෙලාවෙම ලැබුනා.
379
00:26:33,758 --> 00:26:34,758
යන්න ජි-වොන්!
380
00:26:34,759 --> 00:26:37,928
ශීත ඍතුවේ මැද,
අපි බොහෝ විට පාවහන් නොමැතිව පන්නා දැමුවෙමු.
381
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
පිටත.
382
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
නිකමට හිතනවා
සීතල මගේ පාදවලට රිංගාගත් ආකාරය...
383
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
එය තවමත් මට සීතල ගෙන දෙයි.
384
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
ඔවුන් ඔබව අපයෝජනය කළාද?
385
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
භාරකරුවන් නොමැති දරුවන් වීම
අපිව පහසු ඉලක්ක බවට පත් කළා.
386
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
සහ තවත් දෙයක්.
අපිව වැඩට ඇදගෙන ගියා.
387
00:27:11,546 --> 00:27:12,504
කුමක් ද?
388
00:27:12,505 --> 00:27:16,300
සති අන්තයේ අපි පිටිසර පළාතකට ගියා
පැය තුනක් පමණ දුරින්
389
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
ගොවිපලක වැඩ කිරීමට.
390
00:27:17,802 --> 00:27:21,221
රට ගිය ගමන මට මතකයි
ඇත්තෙන්ම රළු වීම.
391
00:27:21,222 --> 00:27:23,807
අපි හැමෝම වෑන් එකක හිරවෙලා හිටියා
392
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
පැය තුනක් සඳහා.
393
00:27:25,435 --> 00:27:28,937
"අනේ මට හොයාගන්න තිබ්බනම්
ඉවතලන MP3 ප්ලේයරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්."
394
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
“එවිට මට මගේ ප්රියතම දේට සවන් දිය හැකිය
දෙවියන්ගේ ගීත මට එය ජය ගැනීමට උපකාරී වේ."
395
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
මම හිතන්නේ ඒ වගේ අහිංසක සිතුවිලි මට තිබුණා.
396
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
ඒ දේවල් සුඛෝපභෝගී දෙයක් වුණා
මම වගේ ළමයින්ට.
397
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
සහ
398
00:27:49,125 --> 00:27:52,795
මැරයෝ ද සිටියහ
ළමා නිවාසයේ අරමුදල් ගත්තේ කවුද.
399
00:27:52,796 --> 00:27:55,130
ඔවුන් කෝපයට පත් වූ විට,
400
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
ළමා නිවාසයේ මධ්යම පාසල් පිරිමි ළමයින්.
401
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
මම බය වුණා.
402
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම ප්රචණ්ඩත්වයට ගොඩක් වෛර කරනවා.
403
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
ඔබ වෛර කරන්නේ කුමක් ද, ටේ-හා?
404
00:28:20,865 --> 00:28:21,782
කුමක් ද?
405
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
මට මතකයන් කිසිවක් නැත,
ඒ නිසා මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
406
00:28:25,495 --> 00:28:27,830
මට ආයෙත් හැමදේම එකින් එක කියන්න.
407
00:28:27,831 --> 00:28:30,958
මුලින්ම, ඔබේ ප්රියතම දේවල්
බොක්සිං සහ gochujang ඉස්ටුවක්.
408
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
ඊළඟට, ඔබ අකමැති කුමක්ද?
409
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
වැස්ස.
410
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
වැස්සද?
411
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
මගේ ජීවිතේ අමාරුම දවස් වල,
412
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
කිසියම් හේතුවක් නිසා සෑම විටම වැස්ස.
413
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
බෝඩියම් රෝහල් පිළිකා මධ්යස්ථානය
414
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
ආච්චි කඩා වැටුණු දවස වගේ...
415
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
සහ මම බොක්සිං ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වූ දිනය.
416
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
ඒ වගේ දවස් විතරයි.
417
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
Taereung ජාතික පුහුණු මධ්යස්ථානය
418
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී,
419
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
කිසිවක් නොතිබුණි
420
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
මාව වැස්සෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.
421
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
වගේ දැනුණා
422
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
කොතරම් බලාපොරොත්තු රහිතද යන්න මතක් කිරීමකි
දේවල් විය.
423
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
ඒ නිසා මම වැස්සට කැමති නැහැ.
424
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
මම ඔබේ කතාව හොං මහතාගෙන් අසා සිටියෙමි.
425
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
ඔබ පසුතැවෙන්න එපා
එදා ඔබ ගත් තීරණය?
426
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
427
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
මම ආරක්ෂා කළ නිසා
මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
428
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
ඔයාට ස්තූතියි.
429
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
මාවත් ආරක්ෂා කළ නිසා.
430
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
ඒ වෙන කෙනෙක් හිටියා නම්,
431
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව අත්හැරියා
මට මගේ මතකය සහ මගේ මනස නැති වූ විට.
432
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
දැන් මට මගේ මතකයන් කිහිපයක් නැවත ලැබී ඇත,
මම ඔබට ඊටත් වඩා කෘතඥ වෙනවා.
433
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
මට සතුටුයි
434
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
ඔයා මගේ පෙම්වතා කියලා.
435
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
මම ආවා!
436
00:31:15,373 --> 00:31:17,082
හරි, ඔව්.
437
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
ආයුබෝවන්.
438
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
- ඔයා මෙතන...
- ඇයි ඔබ ලයිට් නිවා දමන්නේ?
439
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
මම බීමත් කාන්තාව ගෙදර ගෙන ගියා.
440
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
මම ඇය සමඟ කුලී රථයේ පවා ගමන් කළෙමි
ඇය ආරක්ෂිතව ඇතුලට එනවා දැක්කා.
441
00:31:28,720 --> 00:31:32,389
ඒ වගේම මම ආපහු එනකොට කෙනෙක්ව දැක්කා
මල් හැඩැති බනිස් විකිණීම.
442
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
මෙතන.
443
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
ඔබ සමහරක් කැමතිද?
444
00:31:39,898 --> 00:31:42,566
මේ පැයේ බන්?
445
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
මට ඔයාව බනිස් වලට පයින් ගහන්න ඕන.
446
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
ඔව්, ඒවා අනුභව කිරීමෙන් ඔබට තරබාරු වේ.
ඔයාට බඩ වෙන්න පටන් අරන්.
447
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
හොංග්ස් බොක්සිං ජිම් එක
448
00:31:58,333 --> 00:32:02,002
මට මාකට් එකේ ලස්සන මුහුදු බ්රීම් ටිකක් ලැබුණා
සහ ඔබ සැමට එය පිසූවා.
449
00:32:02,003 --> 00:32:04,588
- මට වතුර අමතක වුණා.
- මම ඒක ගන්නම්.
450
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
එපා, කරුණාකරලා.
451
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
ඒක විතරයි…
452
00:32:13,848 --> 00:32:15,766
ඔබ ඇයට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
453
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
ඒක කරන්න අවසර තියෙන්නේ මට විතරයි. මට විතරයි.
454
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
හදන්න එපා කිව්වා
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ඕනෑම ශාරීරික සම්බන්ධතා.
455
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
මොන මගුලක්ද.
456
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
ඔබේ මනස අවුල්ද?
457
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
එයාට ඉන්න දෙන්න.
ඔහු එය හොඳින් ඉගෙන ගත් බව නිසැකය.
458
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
ඒක මෙතනට දෙන්න.
459
00:32:36,079 --> 00:32:38,538
Eun-sae, ඔයා යනවද
අද ටැෆි කඩේට?
460
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
අද කඩේ වහලා.
461
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
එහෙනම් අපි චාරිත්රය බලන්න යමුද?
462
00:32:43,086 --> 00:32:44,461
- චාරිත්රය?
- ඔව්.
463
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
Maeng-suk රඟ දක්වයි
අද shamanic චාරිත්රයක්.
464
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
මම දකියි.
465
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
466
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
අද මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා මට අමතක වුණා.
467
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
මම තමයි ඒක යෝජනා කළේ,
නමුත් මම පිච්චෙනවා.
468
00:32:59,394 --> 00:33:02,104
ඉක්මන් ඇමතුමකින් පසු මම නැවත එන්නෙමි.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
469
00:33:02,105 --> 00:33:05,857
ඇයි එයා ඔච්චර එහා මෙහා යන්නේ
ඔහුගේ තුවාල වූ පාදය සමඟ?
470
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
එයාට ඉන්න දෙන්න.
471
00:33:08,987 --> 00:33:12,030
වාව්, මේ සුප් එක ඇත්තටම දෙයක්.
472
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
එයද?
473
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
එය රසවත් විය.
474
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
475
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
අපි කාලා ඉවරයි.
476
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
මම යන්නම්.
477
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
හරි හරී. මතක තබා ගන්න ඔබේ බෙහෙත් ගන්න
සහ මොනවා හරි උනොත් කෝල් කරන්න.
478
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
479
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
480
00:33:44,230 --> 00:33:45,856
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
481
00:33:45,857 --> 00:33:47,357
- නිහඬව මා අනුගමනය කරන්න.
- සමාවෙන්න?
482
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
නමුත්, සර්!
483
00:33:49,736 --> 00:33:51,028
මගේ කකුල…
484
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
සිරාවටම ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
485
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
මට කියන්න. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
Baek Sang-gil ඔබව එව්වාද?
486
00:34:03,374 --> 00:34:06,460
නැහැ. ඇයි එයා මාව එවන්නේ?
මම යනකොට එයාගෙ මූණවත් දැක්කෙ නෑ...
487
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
ඒක පහලින් තියන්න, අපරාදේ.
488
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
එවිට ඔබ වාර්තා කරන්නේ කාටද,
සහ කුමක් ගැනද?
489
00:34:17,555 --> 00:34:18,889
උදේ පාන්දර කොහෙද යන්නේ?
490
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
අනික මොකටද ඔයාට ෆෝන් දෙකක් තියෙන්නේ?
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න. විස්තරාත්මකව.
491
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
මම…
492
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
YouTube සජීවී ප්රවාහ කරන්න.
493
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
- කුමක් ද?
- මම විදේශීය පාපන්දු ක්රීඩා සමාලෝචනය කරමි.
494
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
දුරකථන.
495
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
මම එකකින් පාපන්දු බලන නිසා මට දෙකක් තියෙනවා
මම අනෙකා සමඟ මා රූගත කරන අතරතුර.
496
00:34:51,756 --> 00:34:55,675
මම අලුයම ප්රවාහයට පිටත් වෙමි
මොකද එතකොට තමයි පිටරට ක්රීඩා වෙන්නේ.
497
00:34:55,676 --> 00:34:58,345
මට ඒක ගෙදරදී කරන්න බැරි වුණා.
ඔයාලා නිදාගෙන හිටපු තැන.
498
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
ඔහු ඒ සඳහා යයි!
පිට්ටනිය ඉහළට. අනෙක් පැත්තෙන්!
499
00:35:02,308 --> 00:35:04,142
ඔහ්, ඈෂ්ලි!
500
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
මේක ඔයාලට තමයි යාලුවනේ!
501
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
ඔයාට ස්තූතියි!
502
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
යාලුවනේ, ස්තූතියි…
503
00:35:15,113 --> 00:35:16,613
මම මගේ මුහුණ වසාගෙන,
504
00:35:16,614 --> 00:35:20,534
සහ ලබා දිය හැකි ස්ථාන මම මග හරිමි
අප සිටින්නේ කොතැනද, එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
505
00:35:20,535 --> 00:35:23,245
සහ ඇමතුම් මගේ YouTube නියෝජිතායතනය සමඟ ඇත.
506
00:35:23,246 --> 00:35:25,038
මට ප්රවාහය කළ හැක්කේ කවදාදැයි ඔවුන් මගෙන් අසයි.
507
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
ඇමතුම් වූයේ මගේ කාලසටහන බෙදා ගැනීමයි.
508
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
මම කල්ලියෙන් ඉවත් වුණා,
නමුත් මට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
509
00:35:31,921 --> 00:35:34,714
ඒ වගේම මගේ පාදය මේ වගේ වුණා.
510
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
511
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
ඉතින් මම මගෙන්ම ඇහුවා,
"මම ඇත්තටම කැමති වුණේ මොකක්ද?"
512
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
"මට මොකක්ද වෙන්න ඕන වුනේ?"
513
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
එහෙම තමයි මම මේක කරන්න පටන් ගත්තේ.
514
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
515
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
ආයුබෝවන්, මෙය ස්ටුඩියෝ ඔව්,
YouTube අන්තර්ගත නියෝජිතායතනයක්.
516
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
ඇයි මේක මේ තරම් ජරා වෙන්නේ?
517
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
කවදද කස්ටිය ගැලවෙන්නෙ?
518
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මේ තරම් කලබල වෙලා කියලා.
519
00:36:52,043 --> 00:36:55,587
මොකද සභාපති බේක් නම්...
මම කිව්වේ, බේක් සංග්-ගිල් දැනගත්තොත්,
520
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
ඔබ හෝ නඩු පවරන්නා නොවේ
බේරෙනු ඇත.
521
00:37:01,260 --> 00:37:03,261
ස්ටෝවේවේ බෝට්ටු සැලැස්ම ආසන්න වෙමින් පවතී.
522
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
නඩුකාරයා හොඳ වෙනවද?
523
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
ඊයේ ඇයට ඇගේ ළමා කාලය සිහිපත් විය.
524
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
ඇය ඉක්මනින්ම ඇගේ මතකය නැවත ලබා ගනීවි.
525
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
එය සිදුවනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.
526
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
එය එසේ නම්, එය පහසු වනු ඇත
ඇයට රට හැර යාමට පොළඹවා ගැනීමට,
527
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
ඒත් ඒකිවත් හොයාගන්නේ නැද්ද?
ඔබ ඇගේ පෙම්වතා නොවන බව?
528
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැති වෙනවා
ඔබ දැන් ඇති සම්බන්ධය.
529
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
ඔයාට ඒක හරි යයිද?
530
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
මට මොනවා වුනත් කමක් නැහැ
Go Eun-sae ජීවත් වන තාක් කල්.
531
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
- ඇය බ්ලේඩ් මතට එනවා.
- ඇය තමයි!
532
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
533
00:38:42,862 --> 00:38:44,738
ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
534
00:38:44,739 --> 00:38:46,823
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය නගින්නේ නැත.
535
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
- ඇයි ඇය ඔවුන් මතට නොයන්නේ?
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
536
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න!
537
00:39:03,841 --> 00:39:06,051
සර්පයා! එය සර්පයෙක්!
538
00:39:06,052 --> 00:39:07,344
- සර්පයා?
- සර්පයෙක්?
539
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
සර්පයෙක්! සර්පයෙක් ඉන්නවා!
540
00:39:10,681 --> 00:39:11,806
මොන මගුලක්ද?
541
00:39:11,807 --> 00:39:15,894
සර්පයන් දැකීම අපලයක් නොවේද?
නැත්නම් චාරිත්රයක් අතරතුර සත්ව මළකඳන්ද?
542
00:39:15,895 --> 00:39:19,022
ඔව්, ඔවුන් කියනවා ඔබ රඟපාන්න එපා කියලා
ඔබ සර්පයෙකු දුටුවහොත් ෂැමනික් චාරිත්රයක්.
543
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියනවා.
544
00:39:20,900 --> 00:39:22,734
එය වැඩ නොකරන්නේ නම් එය හොඳ නැත!
545
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි එය දවසක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
546
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
හේයි, කාන්තාව! පහළට එන්න!
547
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
හරි හරී.
548
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
අපි නවතිමු.
549
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
සර්පයා ආවේ කොහෙන්ද?
550
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
අපි නවතිමු.
551
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
මම දැන් නවතිනවා!
552
00:39:49,762 --> 00:39:52,764
- ඇය චාරිත්රය නතර කරනවාද?
- ඇය නවතින්නේ?
553
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
ඔව්!
554
00:39:54,850 --> 00:39:56,893
මම නවතිනවා!
555
00:39:56,894 --> 00:39:57,852
මොකක් ද වැරැද්ද?
556
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
වෙන්නේ කුමක් ද?
557
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
558
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
කුමක්…
559
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා ...
560
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
නමුත් ආත්මය ඉවත්ව ගිය පසු,
එය ආපසු එන්නේ නැත.
561
00:40:40,229 --> 00:40:42,564
මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ
ටික වේලාවකට,
562
00:40:42,565 --> 00:40:44,607
ඒත් මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.
563
00:40:44,608 --> 00:40:48,069
මගේ සැමියා සහ දරුවා අහිමි වූ පසු.
මට තිබුණේ මගේ වාසනාව කීමේ ව්යාපාරය පමණයි.
564
00:40:48,070 --> 00:40:49,821
මට ඒකත් නැති උනොත්..
565
00:40:49,822 --> 00:40:52,323
මගේ ජීවිතය ඉතා හිස් වනු ඇත.
566
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
මොකක්ද, අපි ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?
567
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
ඔබට අපි ඉන්නවා, තරබාරු කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්,
ඔබේ එක් එක් අත් යටතේ.
568
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
ඔබේ ජීවිතය හිස් වන්නේ ඇයි?
569
00:41:03,752 --> 00:41:06,337
ඔබට තිබිය යුත්තේ එබැවිනි
අඩුම තරමේ අපිට කිව්වා.
570
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
මේක ඔයාව හපන්න ඇති
මේ කාලය පුරාම…
571
00:41:13,012 --> 00:41:14,220
ඔයාලා හරි.
572
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
මට කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සිටි බව මට කෙටියෙන් අමතක විය
මගේ ජීවිතයේ විශාල ලෙස පෙනී සිටි.
573
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා, අන්තිමට මට ලැබුණා වගේ
මගේ පද්ධතියෙන් පැරණි අසූචි තොගයක්.
574
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
575
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?
576
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
හොඳයි, මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
577
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
මම ඔයාව තනි කළා නම්,
ඔබේ දෙපා ලේ වලින් වැසී යනු ඇත.
578
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ හේතුවක් නොවේ.
579
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
හොඳයි, මට යමක් වැටහුණා
මගේ මතකය නැති වුනාට පස්සේ.
580
00:42:04,396 --> 00:42:07,357
මට දෙයක් තිබුණා,
නමුත් එය එක රැයකින් අතුරුදහන් විය.
581
00:42:07,358 --> 00:42:09,651
මම කලබල වුණා
582
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
සහ තිත්ත.
583
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
ඒ සියල්ල අසාධාරණ ලෙස දැනුනි.
584
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
ඒත් මට නැති උන දේ ආපහු එන්නෙ නෑ.
585
00:42:18,786 --> 00:42:21,704
මගේ හැඟීම් හැමතැනම තිබුණා
දිනකට දුසිම් වාරයක්.
586
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
එය මාව උමතුවේ අද්දරට ගෙන ගියා.
587
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
එතකොට මට ඒක හිතුනා
ඔයාටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති කියලා.
588
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
ඔය දෙන්නා එකම බෝට්ටුවේ හිටියේ?
589
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
මම අනුමාන කරනවා.
590
00:42:36,679 --> 00:42:38,388
ජීවිතය විහිලුවක් නේද?
591
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
අනිත් දවස විතරයි
ඔබ සටන් කළේ කැඩුණු පිළිමයක් ගැන ය.
592
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
කවුද හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
දැන් ඇසට පෙනෙනවාද?
593
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
මට ඒ ගැන කියන්න.
594
00:42:49,149 --> 00:42:51,609
අපි බොමු,
අපි ඇසට පෙනෙන නිසා.
595
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
චියර්ස්!
596
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
අපි එකතු වෙමු.
597
00:42:56,323 --> 00:42:57,240
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
598
00:42:57,241 --> 00:42:58,866
අනේ, නියම ආත්මය!
599
00:42:58,867 --> 00:43:04,706
ආයෙ කවදාවත් මාව හොයන්න එන්න එපා
600
00:43:04,707 --> 00:43:08,084
ඔබ මට ශාප කිරීමට එඩිතර නොවන්න
601
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
කුරිරු කාන්තාවක් වීම නිසා…
602
00:43:12,339 --> 00:43:16,801
මම ඔබට මරණය දක්වාම ආදරෙයි
603
00:43:16,802 --> 00:43:20,555
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?
604
00:43:20,556 --> 00:43:23,349
මම මැරෙන දවස දක්වා
605
00:43:23,350 --> 00:43:26,686
මට ඔබ පමණයි
606
00:43:26,687 --> 00:43:31,441
ඇත්තටම, නැහැ, මම මැරුණත්
607
00:43:31,442 --> 00:43:34,694
තවමත් මට ඔබ පමණයි
608
00:43:34,695 --> 00:43:38,281
ඉතින් කරුණාකර ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න
609
00:43:38,282 --> 00:43:39,991
සහ මට ආදරය කරන්න
610
00:43:39,992 --> 00:43:42,452
මම ඔබට ආදරෙයි, කාන්තාවන්!
611
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
පරිස්සමෙන්.
612
00:43:44,204 --> 00:43:48,541
ඔබ සරාගී මිනිසා, ඔබ මගේ මිනිසා
613
00:43:48,542 --> 00:43:52,629
ඔබ කඩවසම් මිනිසා, ඔබ මගේ මිනිසා
614
00:43:52,630 --> 00:43:55,673
මේ ලෝකය අවසන් වන විට
මනඃකල්පිතක මට මා අහිමි වනු ඇත
615
00:43:55,674 --> 00:43:57,967
ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර බොන්න දුන්නේ?
616
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
- කුමක් ද?
- හේයි!
617
00:44:00,137 --> 00:44:03,890
නැහැ, අපි ඇයට බොන්න දුන්නේ නැහැ.
618
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
ඔබේ බිරිඳ ඒ සියල්ල තනිවම කළා.
619
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
එය රසවත් විය.
620
00:44:11,065 --> 00:44:13,900
ඔබේ බිරිඳ අනුමතයි! අප විසින් අනුමත කරන ලදී!
621
00:44:13,901 --> 00:44:14,984
අනුමතයි!
622
00:44:14,985 --> 00:44:16,736
නෝනාවරුනි, අපි තුන්වන වටයට යමු!
623
00:44:16,737 --> 00:44:18,196
- අපි යමු.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා!
624
00:44:18,197 --> 00:44:21,699
එහෙනම් අපි ටවුමේ ක්ලබ් එකට යමුද
විවෘත වන වහලය සමඟ?
625
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
අපි යමු!
626
00:44:22,785 --> 00:44:25,203
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
627
00:44:25,204 --> 00:44:26,454
අපි යමු!
628
00:44:26,455 --> 00:44:29,040
මගේ සරාගී මිනිසා
629
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
- අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.
- මට යන්නට ඕන!
630
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
- මට තව බොන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයා තව බිව්වොත් මැරෙයි.
631
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
හේයි, මේ මගේ පෙම්වතා,
632
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
Jang Tae-ha.
633
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
නිදියන්න යන්න.
634
00:44:53,190 --> 00:44:54,399
හරි හරී.
635
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
ඒත් කොහෙවත් යන්න එපා
636
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
මට නින්ද යන තුරු.
637
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
හරි හරී.
638
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
ඇයට සියල්ල මතක නම්,
639
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
එයින් අදහස් වන්නේ අහිමි වීමයි
ඔබ දැන් ඇති සම්බන්ධය.
640
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
ඔබට එය හරිද?
641
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
මට කීවා කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් කියලා
නඩු පවරන්න යනවා දැකලා තියෙනවා.
642
00:46:23,864 --> 00:46:24,989
ඔවුන් ගෝ ජි-වොන් දුටුවාද?
643
00:46:24,990 --> 00:46:27,408
මුලින්ම මමත් හිතුවා
එය කළ නොහැකි විය, නමුත්...
644
00:46:27,409 --> 00:46:29,786
- හේයි.
- එය කුමක් ද?
645
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
නඩුකාරයා යන්න නේද?
646
00:46:32,915 --> 00:46:35,833
ඔවුන් ඇයව දුටුවත්
විවිධ ස්ථානවල,
647
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
ඇයගේ ඇඳුම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ විස්තර
සමාන විය.
648
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
පවතින තත්ත්වය අනුව,
මම හිතුවා ඉස්සෙල්ලාම කියන්න ඕනේ කියලා.
649
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
එය ඇත්තටම Go Ji-won නම්,
650
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
ඒ කියන්නේ Jang Tae-ha ඇයව නැති කළාද?
651
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
ඒ,
652
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
නැතහොත් ඔහු ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය.
653
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
නොහැකියි.
654
00:47:17,209 --> 00:47:20,545
ස්වාමීනි, තවත් කරදර වන්නේ කුමක්ද?
Gwak Chi-hyeon කිව්වේ.
655
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
අභිචෝදක ගෝ පැවසුවේ ඇය සූදානම් කර ඇති බවයි
ඔරලෝසුව හැර තවත් දෙයක්.
656
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
අභිචෝදක ගෝ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්,
657
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
ඇය නිහඬව සිටීම සැක සහිතය.
658
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
ඇය යමක් සූදානම් කරනවා විය හැකිය
Gwak Chi-hyeon සඳහන් කළ දේ සමඟ.
659
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
මගේ බඩ මාව මරනවා.
660
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
ඊයේ රෑ මම කොච්චර බිව්වද?
661
00:47:58,250 --> 00:48:00,668
මේ මගේ පෙම්වතා.
662
00:48:00,669 --> 00:48:03,254
ඔහු ජාත්යන්තර සබඳතා අධ්යයනය කළේය
හන්ගුක් විශ්ව විද්යාලයේ
663
00:48:03,255 --> 00:48:04,964
සහ දැන් ගංජු නගරාධිපතිගේ සහායකයා වේ.
664
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Gwak Chi-hyeon.
665
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
මේ කුමක් ද?
666
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
මොකක්ද මේ මතකය?
667
00:48:14,558 --> 00:48:16,267
ඔහු මගේ පෙම්වතාද?
668
00:48:16,268 --> 00:48:17,894
ඔහු හිටපු පෙම්වතෙක්ද?
669
00:48:17,895 --> 00:48:22,023
මම නගරාධිපතිගෙන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
මම ඔබගේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙමි.
670
00:48:22,024 --> 00:48:23,316
නැහැ, එය මෑත කාලීනයි.
671
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
- ඔයා කිව්වද අපි අවුරුදු දෙකක් ආශ්රය කළා කියලා?
- ඔව්.
672
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
මේ කුමක් ද?
673
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
ඔයාට ටිකක් නින්ද ගියාද?
674
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
ඔබේ බඩ හොඳින්ද?
675
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
ඔව්.
676
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
ඕනෑම අවස්ථාවක,
677
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
මම…
678
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
ඔව්?
679
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
ගණන් ගන්න එපා.
680
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔව්.
681
00:49:05,901 --> 00:49:07,443
ඒත් තේරුමක් නෑ.
682
00:49:07,444 --> 00:49:09,695
මම Jang Tae-ha සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබෙනවා
වසර දෙකක් සඳහා.
683
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
ඇයි මම කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නෙ
Gwak Chi-hyeon මගේ පෙම්වතා ලෙස නම් කළාද?
684
00:49:13,951 --> 00:49:15,284
ඉතින් මම කල්පනා කළා,
685
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
මෙය සිහිනයක මතකයක් විය හැකිද?
නැත්නම් මම හිතපු දෙයක්ද?
686
00:49:20,374 --> 00:49:23,000
මට විශ්වාස නෑ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
687
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
ඒත් සහතික වෙන්න විදියක් නෑ.
688
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
689
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.
690
00:49:32,469 --> 00:49:35,680
- කෙසේද?
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද හැංගුක් යුනි එකේ ඉගෙන ගත්තා කියලා?
691
00:49:35,681 --> 00:49:39,016
- ඔව්.
- මම එහි වෛද්ය විද්යාලයට ගියා!
692
00:49:39,017 --> 00:49:40,017
ඔබ පිටුපස බලන්න.
693
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
තත්පරයක් ඉන්න.
694
00:49:41,770 --> 00:49:44,271
මට මිතුරෙකු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටි.
695
00:49:44,272 --> 00:49:45,523
{\an8}අධ්යක්ෂක GI-JUN
696
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
{\an8}හැංගුක් විශ්ව විද්යාල වෛද්ය විද්යාලය
697
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
{\an8}සභාපති BAEK SANG-GIL
698
00:50:06,628 --> 00:50:07,545
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
699
00:50:07,546 --> 00:50:11,382
ඔවුන් තවමත් සීසීටීවී දර්ශන සොයාගෙන නැත
ඔවුන් සිතන පුද්ගලයාගේ අභිචෝදක ගෝ.
700
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
ඒ බැල්ලිය ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්,
අපිට මෙහෙම නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
701
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
මොනවා උනත් දවස් දෙකකින් එයාව හොයාගන්න.
702
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
703
00:50:23,270 --> 00:50:24,186
ඇදහිය නොහැකියි.
704
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
ඇත්තටම කොල්ලෙක් හිටියා
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ Gwak Chi-hyeon.
705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
හා... වාඩි වෙන්න.
706
00:50:34,448 --> 00:50:36,365
මගේ මිතුරා මට ඔහුගේ අංකය ලබා දුන්නේය.
707
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
ඉතින්,
708
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
709
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
ඔබේ මතකය සැබෑ නම්?
710
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
SEOUN විශ්ව විද්යාල රෝහල
711
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද...
712
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
ඔබට කරුණාකර මාව වල්ගා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
713
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
මගේ සහායක රැකියාවෙන් මාව අයින් කළා.
මට මේ තත්වයේ කුමක් කළ හැකිද ...
714
00:51:10,609 --> 00:51:12,526
- හලෝ?
- මේ Gwak Chi-hyeon මහත්මයාද?
715
00:51:12,527 --> 00:51:13,569
ඔව්, ඒක තමයි.
716
00:51:13,570 --> 00:51:15,905
මෙය Go Ji-won.
717
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
ජි-වොන්?
718
00:51:18,158 --> 00:51:19,784
ඒයි, ජි-වොන්.
719
00:51:19,785 --> 00:51:20,868
ඔබ කොහෙද?
720
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?
ඔයා කොහේ ද?
721
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
මම විස්තර පැහැදිලි කරන්නම්
722
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
පෞද්ගලිකව.
723
00:51:31,838 --> 00:51:33,798
ෂුවර්. අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
724
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
කොහේද හොඳ?
725
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
සෝල් හි.
726
00:51:38,720 --> 00:51:41,305
අද රෑ, සෝල් වල.
727
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
හරි, අපි ඒක කරමු. හරි.
728
00:51:46,812 --> 00:51:48,395
සෝල් වල සායනයක්ද?
729
00:51:48,396 --> 00:51:49,313
ඔව්.
730
00:51:49,314 --> 00:51:53,692
ඇගේ මතකයෙන් කොටසක් නැවත පැමිණි නිසා,
මම හිතුවා අපිට ඒකට තල්ලුවක් දෙන්න පුළුවන් කියලා
731
00:51:53,693 --> 00:51:56,862
උත්සාහ කිරීමෙන්
TMS හි වඩාත් සංකීර්ණ ආකාරයකි.
732
00:51:56,863 --> 00:51:58,364
මගේ මිතුරා සායනයක් පවත්වාගෙන යයි,
733
00:51:58,365 --> 00:52:01,242
සහ ඔවුන් මෑතකදී මිලදී ගත්හ
නවීකරණය කරන ලද TMS යන්ත්රයක්.
734
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි යා යුතුයි.
735
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
අපට යා හැක්කේ කවදාද?
736
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
අද රෑ.
737
00:52:06,248 --> 00:52:07,998
- අද රෑ?
- ඔව්.
738
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
ඔවුන් ටික වේලාවකට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත,
ඉතින් අද තමයි එකම open slot එක.
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
අපි යමු.
740
00:52:17,551 --> 00:52:19,844
නමුත් අද රෑ ඔබට පාඩමක් ඇත.
741
00:52:19,845 --> 00:52:21,595
මට එය නැවත කාලසටහන් කළ හැකිය.
742
00:52:21,596 --> 00:52:25,307
මට නිකම්ම සම්මන්ත්රණයක් තියෙනවා
අද සෝල් වල.
743
00:52:25,308 --> 00:52:28,060
මම සෝල් වලට යනවා,
ඒ නිසා මට නෝනා එක්ක යන්න පුළුවන්.
744
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
- ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යාමට අවශ්ය නැත.
- ඒක හොඳයි.
745
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
එක තත්පරයක්.
746
00:52:35,777 --> 00:52:37,236
ඇයි ඇය මට කතා කරන්නේ?
747
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
කිම් ගීතය-වොල්
748
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
ඔව්?
749
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
ආච්චි!
750
00:52:50,208 --> 00:52:52,252
ආච්චි!
751
00:52:52,752 --> 00:52:54,420
- මැඩම්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?
752
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
ආච්චි, මොකක්ද අවුල? එය කුමක් ද?
753
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
කුමක් ද?
754
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
න්යෂ්ටික වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව
PET-CT ස්කෑන් කාමරය
755
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
ඇයට ගෙඩියක් ඇත.
756
00:53:31,958 --> 00:53:33,375
එය මාරාන්තික නම්,
757
00:53:33,376 --> 00:53:35,794
ඇයට පසුගිය වතාවේ මෙන් සැත්කමක් කළ හැකිද?
758
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
{\an8}හොඳයි, ඇගේ ශරීරය වඩා දුර්වලයි
මීට වසර 14කට පෙර තිබුනාට වඩා,
759
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
එබැවින් එය වඩාත් සංකීර්ණ වනු ඇත.
760
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
පළමුව පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එනතෙක් බලා සිටිමු.
761
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
හරි හරී.
762
00:54:08,536 --> 00:54:10,871
මම හිතන්නේ මම අද ආච්චි සමඟ සිටිය යුතුයි.
763
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
ඔබ ගි-ජුන් සමඟ සෝල් වෙත යා යුතුය.
764
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
නැහැ, මම ඊළඟ වතාවේ යන්නම්.
765
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
ඔබ යා යුතුයි. අද ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි.
766
00:54:20,465 --> 00:54:23,676
ඔබේ ප්රතිකාරය
ආච්චි වගේම මට වැදගත්.
767
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
ආච්චිටත් ඒක ඕන.
768
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
- ස්තූතියි.
- එහි දෙයක් නැත.
769
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
මේ ඔබේ බෙහෙත්. නියමිත වේලාවට ඒවා රැගෙන යන්න.
770
00:54:50,870 --> 00:54:51,829
මම ආපහු එන්නම්.
771
00:54:51,830 --> 00:54:53,831
ඉන්න. ඔබට ටිකක් බලා සිටිය හැකිද?
772
00:54:53,832 --> 00:54:55,082
හොං මහත්තයා එනවා.
773
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
කුමක් ද?
774
00:54:57,502 --> 00:54:58,836
ඔහු එන්නේ ඇයි?
775
00:54:58,837 --> 00:55:00,462
මම එයාට ඔයා එක්ක යන්න කිව්වා.
776
00:55:00,463 --> 00:55:03,882
ඔබට ඔබේ සම්මන්ත්රණය ඇත.
කවුරුහරි Eun-sae ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
777
00:55:03,883 --> 00:55:06,719
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
මට නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක යන්න ඕන නෑ, හරිද?
778
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- ඔව්.
779
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
මට හොං මහත්තයා ඕන නෑ
ඔහුගේ පාඩම් මා වෙනුවෙන් නැවත සකස් කිරීම.
780
00:55:13,101 --> 00:55:15,602
- තවමත්…
- මම ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.
781
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
කලබල වෙන්න එපා. අපි ආපහු එනකොට හමුවෙමු.
782
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
හේයි, ගි-ජුන්.
783
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
ඔව්, ඩොක්ටර්?
784
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
මගේ ආච්චි අවදි වී තිබේද?
785
00:55:44,090 --> 00:55:46,633
මෙය Go Ji-won.
786
00:55:46,634 --> 00:55:47,760
ජි-වෝන්?
787
00:55:47,761 --> 00:55:49,386
ඒයි, ජි-වොන්.
788
00:55:49,387 --> 00:55:51,972
ඔබ කොහෙද?
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
789
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
මම විස්තර පැහැදිලි කරන්නම්
790
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
පුද්ගලිකව.
791
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
අපි කියමු
792
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
මෙම පුද්ගලයා Gwak Chi-hyeon ලෙස හැඳින්වේ
ඇත්තටම ඔබේ පෙම්වතා.
793
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
එතකොට මොකද?
794
00:56:23,588 --> 00:56:25,464
එය එසේ නම්,
795
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
එය කරුණු දෙකෙන් එකක් වනු ඇත.
796
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
එක්කෝ Jang Tae-ha ගේ ව්යාජ,
නැත්නම් මම ටයිම් දෙකයි.
797
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
කුමක් වුවත්,
798
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
මට ඇත්තටම දුක හිතෙයි කියලා.
799
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
ආච්චි.
800
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
ඔව්?
801
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
කුමක් ද?
802
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
ඔයාට හරි ද?
803
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
මම... අසනීපද?
804
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
805
00:57:17,934 --> 00:57:20,060
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.
806
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
807
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
808
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගන්න කරපු හැමදේකටම පස්සේ..
මට කෙසේ විය හැකිද…
809
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
මම තදින් අල්ලාගෙන එය ආරක්ෂා කරමි.
810
00:57:39,706 --> 00:57:40,789
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
811
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
812
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා?
813
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
රෝගය කොතරම් දරුණු වුවත්
මාව ගන්න හදනවා,
814
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
එය මට විරුද්ධව අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
815
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
කොහෙත්ම නැහැ.
816
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
මගේ වටිනා බබා.
817
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
මගේ සම්පූර්ණ ආශිර්වාදය.
818
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
මම හොඳින් යනවා.
819
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
ඔබ ගෙදර ගොස් සුවපහසු ලෙස නිදා ගත යුතුය.
820
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
හරි හරී?
821
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
ගෙදර යන්න.
822
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
යන්න.
823
00:58:43,686 --> 00:58:46,021
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.
824
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
ගෙදර යන්න.
825
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
බෝඩියම් රෝහල් පිළිකා මධ්යස්ථානය
826
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
Eun-sae යන්න.
827
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
ඔබ…
828
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
ඔයාට මොකද වුණේ?
829
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
ප්රතිකාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
830
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
මගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව.
831
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
ශීත ඍතුවේ මැද,
අපි බොහෝ විට පාවහන් නොමැතිව පන්නා දැමුවෙමු.
832
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
නිකමට කල්පනා කරනවා
සීතල මගේ දෙපා වලට රිංගපු හැටි...
833
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
එය තවමත් මට සීතල ගෙන දෙයි.
834
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
MP3 ප්ලේයර් තවමත් අවට ඇති බව පෙනේ.
ඔබට කාරුණික උනොත් මෙය අසන්න.
835
01:01:14,212 --> 01:01:17,714
"අනේ මට හොයාගන්න තිබ්බනම්
ඉවතලන MP3 ප්ලේයරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්."
836
01:01:17,715 --> 01:01:22,386
“එවිට මට මගේ ප්රියතම දේට සවන් දිය හැකිය
දෙවියන්ගේ ගීත මට එය ජය ගැනීමට උපකාරී වේ."
837
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
ඒ දේවල් සුඛෝපභෝගී විය
මා වැනි ළමුන් සඳහා.
838
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
01. දෙවියන් - එක් ඉටිපන්දමක්
02. දෙවියන් - ඔබට ආදරෙයි සහ...
839
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
Jang Tae-ha, ඔබ ...
840
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
මොකක්ද අවුල? ඔබට යමක් මතකද?
841
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
මොකක්ද…
842
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
හරි, අද රාත්රියේ රටපුරා වැසි පුරෝකථනය.
843
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
වෛද්යතුමනි,
844
01:01:49,747 --> 01:01:51,081
අපි ආපසු යමු.
845
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
කුමක් ද?
846
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
මට ආපහු යන්න ඕන.
847
01:01:57,922 --> 01:01:59,339
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
848
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
ඔයා ආපහු යනවා විතරයි
කරුණු සොයා බලන්නේවත් නැතිව?
849
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
මේක බොරු වෙන්න බෑ.
850
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
Jang Tae-ha ඇත්ත.
851
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
ඉතින් අපි ආපහු යමු.
852
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
මට දැන් Tae-ha වෙත යාමට අවශ්යයි.
853
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
මම ඔයාගේ ප්රතිකාර ගැන ඇහුවා.
ඔබට එය දැනටමත් ලැබී තිබේද?
854
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
මම එහෙම කිව්වොත් මට තවත් කරදරයි
855
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
ඔබ වැස්සට හසු වෙනවා
මගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කරනවාට වඩා...
856
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
857
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කළ නොහැකි වුවද,
858
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
අද රෑ වගේ අමාරු දවස් වල
859
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වැස්සෙන්.
860
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.
861
01:03:04,071 --> 01:03:05,822
මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී,
862
01:03:05,823 --> 01:03:08,950
කිසිවක් තිබුණේ නැත
වැස්සෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
863
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
මතක් කිරීමක් වගේ දැනුනා
දේවල් කොතරම් බලාපොරොත්තු රහිතද යන්න ගැන.
864
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
ඒ නිසා මම වැස්සට කැමති නැහැ.
865
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
මෙතැන් සිට එකට කාලගුණය දෙමු.
866
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
867
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
868
01:05:25,129 --> 01:05:29,091
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV